Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: keep up
The Commission shall set up and
keep up
to date a database containing the information supplied by the Member States.
Komisja tworzy i
aktualizuje
bazę danych zawierającą informacje dostarczone przez państwa członkowskie.
The Commission shall set up and
keep up
to date a database containing the information supplied by the Member States.
Komisja tworzy i
aktualizuje
bazę danych zawierającą informacje dostarczone przez państwa członkowskie.
The Committee established under Article 10 of this Agreement shall draw up and
keep up
to date a list of the approval bodies.
Komitet ustanowiony na mocy art. 10 niniejszej Umowy opracowuje i
uaktualnia
wykaz organów zatwierdzających.
The Committee established under Article 10 of this Agreement shall draw up and
keep up
to date a list of the approval bodies.
Komitet ustanowiony na mocy art. 10 niniejszej Umowy opracowuje i
uaktualnia
wykaz organów zatwierdzających.
The Committee established under Article 10 of this Agreement shall draw up and
keep up
to date a list of the approval bodies.
Komitet ustanowiony na mocy art. 10 niniejszej Umowy opracowuje i
uaktualnia
wykaz organów zatwierdzających.
The Committee established under Article 10 of this Agreement shall draw up and
keep up
to date a list of the approval bodies.
Komitet ustanowiony na mocy art. 10 niniejszej Umowy opracowuje i
uaktualnia
wykaz organów zatwierdzających.
The Committee established under Article 10 of this Agreement shall draw up and
keep up
to date a list of the designating authorities and the competent authorities notified by the Parties.
Komitet ustanowiony na mocy art. 10 niniejszej Umowy opracowuje i
uaktualnia
wykaz organów wyznaczających i organów właściwych wskazanych przez Strony.
The Committee established under Article 10 of this Agreement shall draw up and
keep up
to date a list of the designating authorities and the competent authorities notified by the Parties.
Komitet ustanowiony na mocy art. 10 niniejszej Umowy opracowuje i
uaktualnia
wykaz organów wyznaczających i organów właściwych wskazanych przez Strony.
The Committee established under Article 10 of this Agreement shall draw up and
keep up
to date a list of the designating authorities notified by the Parties.
Komitet ustanowiony na mocy art. 10 niniejszej Umowy opracowuje i
uaktualnia
wykaz organów wyznaczających wskazanych przez Strony.
The Committee established under Article 10 of this Agreement shall draw up and
keep up
to date a list of the designating authorities notified by the Parties.
Komitet ustanowiony na mocy art. 10 niniejszej Umowy opracowuje i
uaktualnia
wykaz organów wyznaczających wskazanych przez Strony.
The Committee established under Article 10 of this Agreement shall draw up and
keep up
to date a list of the designating authorities notified by the Parties.
Komitet ustanowiony na mocy art. 10 niniejszej Umowy opracowuje i
uaktualnia
wykaz organów wyznaczających wskazanych przez Strony.
The Committee established under Article 10 of this Agreement shall draw up and
keep up
to date a list of the designating authorities notified by the Parties.
Komitet ustanowiony na mocy art. 10 niniejszej Umowy opracowuje i
uaktualnia
wykaz organów wyznaczających wskazanych przez Strony.
The Committee established under Article 10 of this Agreement shall draw up and
keep up
to date a list of the designating authorities notified by the Parties.
Komitet ustanowiony na mocy art. 10 niniejszej Umowy opracowuje i
uaktualnia
wykaz organów wyznaczających wskazanych przez Strony.
The Committee established under Article 10 of this Agreement shall draw up and
keep up
to date a list of the designating authorities notified by the Parties.
Komitet ustanowiony na mocy art. 10 niniejszej Umowy opracowuje i
uaktualnia
wykaz organów wyznaczających wskazanych przez Strony.
The Committee established under Article 10 of this Agreement shall draw up and
keep up
to date a list of the designating authorities notified by the Parties.
Komitet ustanowiony na mocy art. 10 niniejszej Umowy opracowuje i
uaktualnia
wykaz organów wyznaczających wskazanych przez Strony.
The Committee established under Article 10 of this Agreement shall draw up and
keep up
to date a list of the designating authorities notified by the Parties.
Komitet ustanowiony na mocy art. 10 niniejszej Umowy opracowuje i
uaktualnia
wykaz organów wyznaczających wskazanych przez Strony.
The Committee established under Article 10 of this Agreement shall draw up and
keep up
to date a list of the designating authorities notified by the Parties.
Komitet ustanowiony na mocy art. 10 niniejszej Umowy opracowuje i
uaktualnia
wykaz organów wyznaczających wskazanych przez Strony.
The Committee established under Article 10 of this Agreement shall draw up and
keep up
to date a list of the designating authorities notified by the Parties.
Komitet ustanowiony na mocy art. 10 niniejszej Umowy opracowuje i
uaktualnia
wykaz organów wyznaczających wskazanych przez Strony.
The General Secretariat of the Council shall compile and
keep up
to date a list of the contact points and shall inform the competent authorities about any change to that list.
Sekretariat Generalny Rady sporządza i
aktualizuje
wykaz punktów kontaktowych i informuje właściwe organy o wszelkich zmianach w tym wykazie.
The General Secretariat of the Council shall compile and
keep up
to date a list of the contact points and shall inform the competent authorities about any change to that list.
Sekretariat Generalny Rady sporządza i
aktualizuje
wykaz punktów kontaktowych i informuje właściwe organy o wszelkich zmianach w tym wykazie.
Member States shall draw up and
keep up
to date a list of approved dealers and registered premises used by dealers in connection with their business and their approval numbers and shall make it...
Państwa członkowskie sporządzają i
aktualizują
wykaz zatwierdzonych pośredników i zarejestrowanych pomieszczeń wykorzystywanych przez pośredników w ich działalności oraz ich numerów zatwierdzenia i...
Member States shall draw up and
keep up
to date a list of approved dealers and registered premises used by dealers in connection with their business and their approval numbers and shall make it available to the other Member States and to the public.
Państwa członkowskie sporządzają i
aktualizują
wykaz zatwierdzonych pośredników i zarejestrowanych pomieszczeń wykorzystywanych przez pośredników w ich działalności oraz ich numerów zatwierdzenia i udostępniają ten wykaz innym państwom członkowskim oraz opinii publicznej.
Member States shall draw up and
keep up
to date a list of approved dealers and registered premises used by dealers in connection with their business and their approval numbers and make that list...
Państwa członkowskie sporządzają i
aktualizują
wykaz zatwierdzonych pośredników i zarejestrowanych pomieszczeń wykorzystywanych przez pośredników w ich działalności oraz ich numery identyfikacyjne i...
Member States shall draw up and
keep up
to date a list of approved dealers and registered premises used by dealers in connection with their business and their approval numbers and make that list available to the other Member States and to the public.
Państwa członkowskie sporządzają i
aktualizują
wykaz zatwierdzonych pośredników i zarejestrowanych pomieszczeń wykorzystywanych przez pośredników w ich działalności oraz ich numery identyfikacyjne i udostępniają ten wykaz innym państwom członkowskim oraz opinii publicznej.
Each Member State shall draw up and
keep up
to date a list of approved quarantine facilities and centres and their approval numbers and make it available to the Commission, to the other Member States...
Każde państwo członkowskie sporządza i
aktualizuje
wykaz zatwierdzonych miejsc i stacji kwarantanny oraz ich numerów identyfikacyjnych i udostępnia go Komisji, pozostałym państwom członkowskim oraz...
Each Member State shall draw up and
keep up
to date a list of approved quarantine facilities and centres and their approval numbers and make it available to the Commission, to the other Member States and to the public.
Każde państwo członkowskie sporządza i
aktualizuje
wykaz zatwierdzonych miejsc i stacji kwarantanny oraz ich numerów identyfikacyjnych i udostępnia go Komisji, pozostałym państwom członkowskim oraz opinii publicznej.
Each Member State shall draw up and
keep up
to date a list of approved quarantine facilities and centres and their approval numbers and make it available to the Commission, to the other Member States...
Każde państwo członkowskie sporządza i
aktualizuje
wykaz zatwierdzonych miejsc i stacji kwarantanny oraz ich numerów identyfikacyjnych i udostępnia go Komisji, pozostałym państwom członkowskim oraz...
Each Member State shall draw up and
keep up
to date a list of approved quarantine facilities and centres and their approval numbers and make it available to the Commission, to the other Member States and to the public.’;
Każde państwo członkowskie sporządza i
aktualizuje
wykaz zatwierdzonych miejsc i stacji kwarantanny oraz ich numerów identyfikacyjnych i udostępnia go Komisji, pozostałym państwom członkowskim oraz opinii publicznej.”;
Each Member State shall draw up and
keep up
to date a list of approved quarantine centres and their approval numbers and make it available to the other Member States and to the public.
Każde państwo członkowskie sporządza i
aktualizuje
wykaz stacji kwarantanny i ich numerów zatwierdzenia i udostępnia go innym państwom członkowskim oraz opinii publicznej.
Each Member State shall draw up and
keep up
to date a list of approved quarantine centres and their approval numbers and make it available to the other Member States and to the public.
Każde państwo członkowskie sporządza i
aktualizuje
wykaz stacji kwarantanny i ich numerów zatwierdzenia i udostępnia go innym państwom członkowskim oraz opinii publicznej.
Each Member State shall draw up and
keep up
to date a list of approved bodies, institutes and centres and their approval numbers and shall make it available to the other Member States and to the...
Każde państwo członkowskie sporządza i
aktualizuje
wykaz zatwierdzonych jednostek, instytutów i ośrodków oraz ich numerów zatwierdzenia i udostępnia go innym państwom członkowskim oraz opinii...
Each Member State shall draw up and
keep up
to date a list of approved bodies, institutes and centres and their approval numbers and shall make it available to the other Member States and to the public.
Każde państwo członkowskie sporządza i
aktualizuje
wykaz zatwierdzonych jednostek, instytutów i ośrodków oraz ich numerów zatwierdzenia i udostępnia go innym państwom członkowskim oraz opinii publicznej.
Each Member State shall draw up and
keep up
to date a list of semen collection or storage centres and their veterinary registration numbers and make it available to the other Member States and to the...
Każde państwo członkowskie sporządza i
aktualizuje
wykaz stacji pobierania lub przechowywania nasienia oraz ich weterynaryjnych numerów rejestracyjnych i udostępnia go innym państwom członkowskim...
Each Member State shall draw up and
keep up
to date a list of semen collection or storage centres and their veterinary registration numbers and make it available to the other Member States and to the public.
Każde państwo członkowskie sporządza i
aktualizuje
wykaz stacji pobierania lub przechowywania nasienia oraz ich weterynaryjnych numerów rejestracyjnych i udostępnia go innym państwom członkowskim oraz opinii publicznej.
Each Member State shall draw up and
keep up
to date a list of semen collection centres and their veterinary registration numbers and make it available to the other Member States and to the public.’;
Każde państwo członkowskie sporządza i
aktualizuje
wykaz punktów pobierania nasienia oraz ich numerów rejestracji weterynaryjnej i udostępnia go innym państwom członkowskim oraz opinii publicznej.”;
Each Member State shall draw up and
keep up
to date a list of semen collection centres and their veterinary registration numbers and make it available to the other Member States and to the public.’;
Każde państwo członkowskie sporządza i
aktualizuje
wykaz punktów pobierania nasienia oraz ich numerów rejestracji weterynaryjnej i udostępnia go innym państwom członkowskim oraz opinii publicznej.”;
Each Member State shall draw up and
keep up
to date a list of embryo collection teams and their veterinary registration numbers and make it available to the other Member States and to the public.’;
Każde państwo członkowskie sporządza i
aktualizuje
wykaz zespołów pobierania zarodków oraz ich weterynaryjnych numerów rejestracyjnych i udostępnia go innym państwom członkowskim oraz opinii...
Each Member State shall draw up and
keep up
to date a list of embryo collection teams and their veterinary registration numbers and make it available to the other Member States and to the public.’;
Każde państwo członkowskie sporządza i
aktualizuje
wykaz zespołów pobierania zarodków oraz ich weterynaryjnych numerów rejestracyjnych i udostępnia go innym państwom członkowskim oraz opinii publicznej.”;
Each Member State shall draw up and
keep up
to date a list of establishments approved in accordance with point 1(a) of Article 6 and their distinguishing numbers, and shall make it available to the...
Każde państwo członkowskie sporządza i
aktualizuje
wykaz zakładów zatwierdzonych zgodnie z art. 6 pkt 1 lit. a) oraz odróżniających je numerów i udostępnia go innym państwom członkowskim oraz opinii...
Each Member State shall draw up and
keep up
to date a list of establishments approved in accordance with point 1(a) of Article 6 and their distinguishing numbers, and shall make it available to the other Member States and to the public.
Każde państwo członkowskie sporządza i
aktualizuje
wykaz zakładów zatwierdzonych zgodnie z art. 6 pkt 1 lit. a) oraz odróżniających je numerów i udostępnia go innym państwom członkowskim oraz opinii publicznej. 
